Un antico proverbio napoletano, richiamato anche in una recente opera cinematografica, recita:
«Nun si’ straniero, ma povero, pecché si fuss’ ricco, te vulessero tutte quante…»
Quanta verità affiora da parole tanto antiche e, nondimeno, ancora dolorosamente attuali. Cambiano le epoche, mutano i costumi, eppure il pregiudizio continua spesso a travestirsi da buon senso. Voi che cosa ne pensate?
Potremmo analizzarne per ore ogni sfumatura, inseguendo interpretazioni molteplici senza giungere a una sintesi definitiva. Preferisco, invece, consegnarvi un pensiero personale: non una verità assoluta, ma una testimonianza sincera.
Our Lines, la mia opera più recente, è giunta a compimento il 25 settembre, al termine di otto mesi di lavoro assiduo. Sono un autore giovane, all’inizio del proprio itinerario professionale, e avevo scelto di affidarmi a mani esperte del settore editoriale. Non desideravo, almeno inizialmente, ricorrere al self-publishing: speravo di varcare quella porta autentica che, nell’immaginario di chi scrive, conduce al dialogo con un editore e con i lettori.
Presentai dunque il manoscritto con la massima cura a una casa editrice, dalla quale ricevetti, fortunatamente, una risposta in tempi brevi:
«Sì, lo prenderemmo; tuttavia, per renderlo più adatto ai nostri mercati, dovremmo attenuarne alcuni aspetti. Così com’è, risulta troppo forte.»
La mia risposta fu immediata: accettare una simile trasformazione mi sembrava come chiedere a un figlio di rinunciare alla propria identità per conformarsi alle attese altrui. Un’opera può certamente evolvere, ma non dovrebbe smarrire la voce profonda da cui è nata.
Ho quindi concesso all’editore la facoltà di adattare il testo alle proprie collane e ai propri lettori, senza tuttavia cedere diritti esclusivi; parallelamente, ho scelto l’autopubblicazione per custodire e offrire al pubblico la versione originaria: quella più autentica, intensa e capace — spero — di arrivare senza mediazioni al cuore. Our Lines nasce dal desiderio di infrangere le catene del conformismo e di restituire a ogni persona la piena sovranità sulla propria voce, sul proprio corpo e sul proprio destino. La storia rovescia consapevolmente alcuni stereotipi, non per sostituire un pregiudizio con il suo contrario, ma per interrogare i meccanismi attraverso cui la società riduce gli esseri umani a ruoli, etichette o oggetti. Come scrive Dante nel Purgatorio, «Libertà va cercando, ch’è sì cara»: ed è proprio questa libertà — creativa, morale e interiore — il respiro più profondo del libro. Ho scelto di non addomesticare la mia voce, perché credo che la letteratura non debba limitarsi a compiacere: deve scuotere, aprire varchi, seminare domande. Se queste pagine riusciranno anche soltanto a incrinare una certezza troppo comoda e a rendere uno sguardo più libero, allora avranno già trovato la loro destinazione. Ora la parola passa a voi: siete pronti ad attraversare queste linee e a scoprire che cosa esiste oltre?